[가사] Dear Moments

Dear Moments

ATRI -My Dear Moments- Soundtrack

ATRI -My Dear Moments-

 

歌　アトリ(赤尾ひかる)

作詞　紺野アスタ(Frontwing)

作曲　松本文紀

編曲　松本文紀

 

雨　濡れる　窓辺で
아메 누레루 마도베데
비에 젖은 창틀에서
口ずさむ　懐かしい歌
쿠치즈사무 나츠카시이우타
흥얼거리던 그리운 노래



幼いわたしの
오사나이와타시노
어릴 적 나의
空っぽの胸に
카랏포노무네니
텅 빈 마음에



花　咲いた
하나 사이타
꽃이 피듯
生まれたてのぬくもり
우마레타테노누쿠모리
갓 태어난 듯한 따듯함



手と手　つないだ帰り道
테토테 츠나이다카에리미치
손과 손 마주잡은 귀갓길
茜　染まる渚
아카네 소마루나기사
노을빛 물든 해변



なんでもないひとときが
난데모나이히토토키가
별 거 아닌 한 순간이
今では　いとしい瞬間
이마데와 이토시이슈은카은
지금 와선 그리운 순간



古い　アルバムのかたすみに
후루이 아루바무노카타스미니
오래된 앨범의 한 편에
残る　雫のあと
노코루 시즈쿠노아토
남은 눈물방울 자국



みつけてくれたあなたへ
미츠케테쿠레타아나타에
발견해 준 당신에게
つたえて　ありがとう　さようなら
츠타에테 아리가토 사요오나라
고마움과 작별을 전할게요



書きかけの手紙に
카키카케노테가미니
쓰다 만 손편지에서
夢見てる　懐かしい日々
유메미테루 나츠카시이히비
꿈 꾸는 그리운 나날들



海の底で眠る
우미노소코데네무루
바닷 속에 잠들었던
名もないわたしの
나모나이와타시노
이름도 없던 내게



ただひとつ
타다히토츠
단 하나의
芽吹いた無垢なココロ
메부이타무쿠나코코로
자라나는 순수한 마음



手と手　つないで眠る夜
테토테 츠나이데네무루요루
손과 손 마주잡고 자는 밤
キラリ　星降る空
키라리 호시후루소라
반짝반짝 별 쏟아지는 하늘



あなたがくれたぬくもり
아나타가쿠레타누쿠모리
당신이 전해준 따스함
この手に　まだ残ってるよ
코노테니 마다노콧테루요
이 손에는 아직 남아있어요



遠く　褪(あ)せゆく想い出で
토오쿠 아세유쿠오모이데데
멀리 빛바래는 추억 속에서
響く　優しい声
히비쿠 야사시이코에
울려퍼지는 상냥한 목소리



きかせてくれたあなたへ
키카세테쿠레타아나타에
들려준 당신에게
とどけて　ありがとう　さようなら
토도케테 아리가토 사요오나라
고마움과 작별을 전할게요



手と手　つないだ帰り道
테토테 츠나이다카에리미치
손과 손 마주잡은 귀갓길
茜　染まる渚
아카네 소마루나기사
노을빛 물든 해변



なんでもないひとときが
나은데모나이히토토키가
별 거 아닌 한 순간이
今では　いとしい瞬間
이마데와 이토시이슈은카은
지금 와선 그리운 순간



古い　アルバムのかたすみに
후루이 아루바무노카타스미니
오래된 앨범의 한 편에
残る　雫のあと
노코루 시즈쿠노아토
남은 눈물방울 자국



みつけてくれたあなたへ
미츠케테쿠레타아나타에
발견해 준 당신에게
ありがとう　わたしの　すきなヒト
아리가토 와타시노 스키나히토
고마워요 내 사랑



もう二度と　かえらない　いとしい日々
모오니도토 카에라나이 이토시이히비
다시는 돌아오지 않을 그리운 나날이여

 

1: 2022.07.16 00:20

2: 2022.07.16 00:25