[가사] 憧れは流星のように

 

憧れは流星のように
みちしるべ

 

歌　茅原実里
作詞　茅原実里
作曲　山本陽介
編曲　山本陽介

 

どんな夢でも自由に掴めると信じていた
어떤 꿈이라도 자유롭게 붙잡을수 있다고 믿고있었어

笑らっちゃうくらい純粋な日々が なぜか恋しくなる
웃음이 나올정도로 순수한 매일이 어째선가 그리워져


迷い始めたコーンパス 針はいつかの青い風を探していた
헤매기 시작한 콤파스 바늘은 어느 때의 푸른 바람을 찾고있었어

休む暇なく世界は忙しそうに 私を通り過てゆく
쉴 틈 없이 세상은 바쁜듯 나를 통과해 지나가


憧れは流星のように燃えて
동경은 유성과 같이 불타서

流れる姿に胸を焦がしては
흘러가는 모습에 마음을 태워선

その背中だけを追い求め
그 등만을 추구해

憧れは永遠に輝き続ける
동경은 영원히 끊임없이 반짝여

何億光年先 走るあなたえと
몇억광년 앞을 달리고 있는 당신에게로

会いたい今を信じているよ
만나고 싶은 지금을 믿고있어


在るが儘の心を通そうとすればするほどに
있는 그대로의 마음을 통과시키려 하면 할수록
どこかで誰かが傷ついてしまう夢に怯えていた
어디선가 다른누가 상처입고 마는 꿈에 두려워하고 있었어


どんな時でも笑っていられるように 優しさを忘れないように
어떤때라도 웃으며 있을 수 있도록 상냥함을 잊지 않도록
教えてくれた 尊い愛を唄おう 私の憧れは美しいあなただけ
가르쳐준 귀중한사랑에 대해 노래하자 내 동경은 아름다운 당신뿐


もう恐れないで 私は私のままでいい
더이상 두려워하지마 나는 나대로 된거야
誰だってただ一人 代わりのきかない
누구든지 그저 한 사람 바꿀 수 없는
かけがえのない人 最初で最後の…
처음이자 마지막으로 대신할 수 없는 사람


憧れは流星のように燃えて
동경은 유성과 같이 불타서
流れる姿に胸を焦がしては
흘러가는 모습이 마음을 태워선
その背中だけを追い求め
그 등만을 추구해
憧れは永遠に輝き続ける
동경은 영원히 끊임없이 반짝여
何億光年でも 約束をするよ
몇억광년이라도 약속을 할게
あなたを越えてゆくから
당신을 뛰어 넘어 갈테니까