twinkle shining smile

solfa works best album「chronicle ~white beat~」

ゆめこい ~夢見る魔法少女と恋の呪文~

 

歌 : 霜月はるか

作曲 : iyuna

編曲 : iyuna

作詞 : 天ヶ咲麗


더보기

きらめく光の渦に包まれ新しい自分になる

키라메쿠 히카리노 우즈니 츠츠마레 아타라시이 지분니나루

반짝이는 빛의 소용돌이에 휩싸여서 새로운 내가 되어

見たことなんてないような素敵な魔法を 見せてあげる

미타코토 나은테 나이요나 스테키나 마호오오 미세테아게루

본 적 따위는 없는 근사한 마법을 보여줄게

 

 

 

Do you believe? もっと高くへ

Do you believe? 모옷토 타카쿠에

Do you believe? 조금 더 높은곳에

いつでも どんなときでも

이츠데모 도은나 토키데모

언제라도 어떤 때라도

奏でる星たちの歌

카나데루 호시타치노 우타

연주되는 별들의 노래

遠く遠く あなたへ届けたい

토오쿠토오쿠 아나타에 토도케타이

멀리 더 멀리 당신에게 전하고 싶어

 

 

 

twinkle shining smile for you

twinkle shining smile for you

twinkle shining smile for you

輝きだす my life

카가야키다스 my life

반짝이는 my life

like a blooming love 綺麗に咲かせて

like a blooming love 키레이니 사카세테

like a blooming love 아름답게 펼쳐

 

 

 

流れる雲の行方を ぼんやり考えているけど

나가레루 쿠모노 유쿠에오 보은야리 카은가에테 이루케도

흘러간느 구름의 행방을 멍하니 생각해보지만

上手に想像できない さ迷う思考回路の迷路

죠오즈니 소오조 데키나이 사마요우 시코우카이로노 메이로

딱히 상상 할 수 없이 헤메이는 사고회로의 미로

 

 

 

弱さも強さも全部 まとめて本当の自分

요와사모 츠요사모 제은부 마토메테 호은토노 지부은

약함도 강함도 전부 모아서 진짜의 나

偽ることのできない ありのままの私を伝えたい

이츠와루 코토노 데키나이 아리노마마노 와타시오 츠타에타이

거짓말 할 수 없는 있는 그대로의 나를 전하고 싶어

 

 

 

It's just floating like bird

It's just floating like bird

It's just floating like bird

翼広げ my live

츠바사 히로게 my live

날개를 펼쳐 my live

blowing on the wind 可憐に揺らいで

blowing on the wind 카레은니 유라이데

blowing on the wind 가련하게(귀엽게) 흔들려

 

 

 

言葉を交わす トキメクハート ドキドキがずっと

코토바오 카와스 토키메쿠 하-토 도키도키가 즈읏토

대화를 나누어 설레이는 하트 두근거림이 쭈욱

 

 

 

静かの海に漂う希望を探しに行こう

시즈카노 우미니 타다요우 키보오오 사가시니 유코우

고요한 바다에 표류하는 희망을 찾으러 떠나자 

遙かな大空駆ける流れ星に飛び乗り 時空を超えて

하루카나 오오조라 카케루 나가레보시니 토비노리 지쿠우오 코에테

아득하게 넓은 하늘을 달리는 유성에 뛰어올라 시공을 넘어서

 

 

 

いつも心にあった不安な気持ちは何処か

이츠모 코코로니앗타 후아은나 키모치와 도코카

언제나 마음에 있던 불안한 마음은 어딘가

遠くへ捨ててしまおう

토오쿠에 스테테 시마오오

먼 곳에 버려버리자

忘れないで 絶え間ない想い

와스레나이데 타에마나이 오모이

잊지 말아줘 빈 틈 없는 마음


1: 2015.07.13 23:45
2: 2021.06.11 11:37

'Music > 가사 번역' 카테고리의 다른 글

[가사] 手の中の虹  (0) 2021.06.11
[가사] ONENESS  (0) 2021.06.11
[가사] twinkle shining smile  (0) 2021.06.11
[가사] If... ~I wish~  (0) 2021.06.11
[가사] Wings of Courage ー空を超えてー  (0) 2021.06.11
[가사] 疾るセカイと僕らのミライ  (0) 2021.06.11