疾るセカイと僕らのミライ

ミライセカイのプラネッタ

 

歌:Riryka

作詞 : Riryka

作曲 : Meis Clauson

編曲 : Meis Clauson


더보기

千年もの間 語り継がれて行く

세은네은모노 아이다 카타리 츠카레테유쿠

천 년에 걸쳐 천해 내려오는

勇気あるヒーローの 傷だらけのストーリー

유우키아루 히-로노 키즈다라케노 스토리

용기 있는 영웅의 상처 투성이인 스토리

 

 

 

強く望む未来に 引き寄せられるように

츠요쿠 노조무 미라이니 히키요세라레루 요오니

강하게 바라는 미래로 끌어들이기 위해

今ここにある真実 踏み出せばラビリンス

이마코코니 아루 시은지츠 후미다세바 Labyrinth

지금 여기 존재하는 진실로 내디디면 Labyrinth

 

思うだけじゃダメで すぐに動き出すよ

오모우다케쟈 다메데 스구니 우고키다스요

생각하는 것 만으로는 안되서 곧 움직이기 시작해

進むべき道の先 見えたよ僕らの未来

스스무베키 미치노사키 미에타요 보쿠라노 미라이

나아갈 수 밖에 없는 길의 저편에 우리들의 미래가 보였어

 

 

 

この空を覗き込むような 閉ざされていく闇を討て

코노 소라오 노조키코무요나 토자사레테이쿠 야미오우테

이 하늘을 올려다보는 듯이 닫혀가는 어둠을 뚫어

心の中 戸惑いも 迷いも打ち抜く

코코로 나카 토마도이모 마요이모 우치누쿠

마음 속의 망설임도 방황도 꿰뚫어

この大地を支えるように 大きな声で叫ぶんだ

코노 다이지오 사사에루 요니 오오키나 코에데 사케부은다

이 대지를 지지하도록 큰 소리로 외쳐

届かなくてもいいから 空っぽになるまで

토도카 나쿠테모 이이카라 소라앗포니 나루마데

닿지 않더라도 괜찮으니 텅텅 비어버릴 때 까지

止まれない…

토마라나이...

멈추지 않아...

 

 

 

今見えているものを 何処まで信じればいい?

이마 미에테이루 모노오 도코마데 시은지레바 이이?

지금 보고 있는 것을 어디까지 믿으면 좋을까?

心を研ぎ澄まして 君の声を探そう

코코로오 토기스마시테 키미노 코에오 사가소

마음을 갈고 닦아서 너의 목소리를 찾아 나서

今見えてない夢を どこまで語ればいい?

이마 미에테 나이 유메오 도코마데 카타레바이이?

지금 보이지 않는 꿈을 어디까지 말하면 좋을까?

僕らにしかできない 明日を語ろう

보쿠라니 시카 데키나이 아시타오 카타로오

우리들만이 할 수 없는  내일을 이야기하자

 

 

 

騙されて一滴 悔しくてまた一つ

다마사레테 히토시즈쿠 쿠야시쿠테 마타 히토츠

속이고서 눈물 한 방울 분해서 다시 한 방울

逃した涙さえ 希望の光りに変える

나가시타 나미다 사에 키보우노 히카리니 카에루

흘렸던 눈물조차 희망의 빛으로 바꿔

 

 

 

この空の先に広がる 操られた世界を撃て

코노 소라노 사키니 히로가루 아야츠라레타 세카이오 우테

이 하늘의 저편에 흐르는 조종당한 세계를 쏘아

優しい言葉 温もりさえ 引き寄せられる

야사시이 코토바 누쿠모리사에 히키요세라레루

상냥한 말, 온기까지 끌어당겨 지는 거야

 

 

 

この大地が喜ぶように しっかりこの足で歩く

코노 다이치가 요로코부 요니 싯카리 코노 아시데 아루쿠

이 대지가 기뻐하도록 이 발로 제대로 걸어갈 거야

届けて行こ明日へのメッセージ 大切な君に 響くように

토도케테 유코 아스에노 메세지 다이세츠나 키미니 히비쿠 요오니

소중한 네게 울려퍼지도록 내일을 향한 메세지를 보내자

 

 

 

One time, Two time, Three time, Give me a call

One time, Two time, Three time, Give me a call

One time, Two time, Three time, Give me a call

All the beats , Memorise すべてを吹き飛ばす

All the beats , Memorise 스베테오 후키토바스

All the beats , Memorise 모든 걸 날려버려

 

 

 

One time, Two time, Three time, Give me a call

One time, Two time, Three time, Give me a call

One time, Two time, Three time, Give me a call

Memories, Memories 君に届け

Memories, Memories 키미니 토도케

Memories, Memories 너에게 닿기를

 

 

 

この手を繋ぐ仲間たち 僕らは裏切ったりしない

코노 테오 츠나구 나카마타치 보쿠라와 우라기잇타리 시나이

이 손을 맞잡은 동료들, 우리들은 배신하지 않아

始まりの朝のように 愛を注いてく

하지마리노 아사노 요니 아이오 소소이데쿠

시작의 아침같이 사랑을 기울여

 

 

 

この大地を支えるように 大きな声で叫ぶんだ

코노 다이치오 사사에루 요니 오오키나 코에데 사케부은다

이 대지를 지지하도록 큰 소리로 외쳐

届かなくてもいいから 空っぽになるまで

토도카 나쿠테모 이이카라 소라앗포니 나루마데

닿지 않더라도 괜찮으니 텅텅 비어버릴 때 까지

 

 

 

この空の先に広がる 操られた世界を撃て

코노 소라노 사키니 히로가루 아야츠라레타 세카이오 우테

이 하늘의 저편에 흐르는 조종당한 세계를 쏘아

優しい言葉 温もりさえ 引き寄せられる

야사시이 코토바 누쿠모리사에 히키요세라레루

상냥한 말, 온기까지 끌어당겨 지는 거야

 

 

 

この大地が喜ぶように しっかりこの足で歩く

코노 다이치가 요로코부 요니 싯카리 코노 아시데 아루쿠

이 대지가 기뻐하도록 이 발로 제대로 걸어갈 거야

届けて行こ明日へのメッセージ 大切な君に 響くように…

토도케테 유코 아스에노 메세지 다이세츠나 키미니 히비쿠 요오니…

소중한 네게 울려퍼지도록 내일을 향한 메세지를 보내자…

 


1: 2013.05.16 23:15
3: 2021.06.11 11.05

'Music > 가사 번역' 카테고리의 다른 글

[가사] 手の中の虹  (0) 2021.06.11
[가사] ONENESS  (0) 2021.06.11
[가사] twinkle shining smile  (0) 2021.06.11
[가사] If... ~I wish~  (0) 2021.06.11
[가사] Wings of Courage ー空を超えてー  (0) 2021.06.11
[가사] 疾るセカイと僕らのミライ  (0) 2021.06.11