[가사] Star map

Star map

結び音リボン Premium BOX

見上げてごらん、夜空の星を

 

歌   霜月はるか

作詞   Minao Ohse

作曲   おおくまけんいち

編曲   おおくまけんいち

---

空　そめてく薄闇

소라 소메테쿠우스라미

하늘 물들이는 어스레함

ひとつひとつ生まれる瞬き

히토츠히토츠 우마레루마타타키

하나씩 하나씩 태어나는 반짝임

凍えそうな星空

코고에소나호시조라

얼어버릴 듯한 별하늘

深呼吸で確かめてる

시은코큐우데타시카메테루

심호흡하고 확인해

夜の行方

요루노유쿠에

밤의 갈 곳을

 

 

 

胸の奥にきざし

무네노오쿠니키자시

가슴 속에 싹트는

導く空へかけるほうき星

미치비쿠소라에카케루호우키보시

이끄는 하늘에 매달린 유성

 

 

 

 

Polar　star

 

見上げる夜空には

미아게루요조라니와

올려다본 밤하늘에는

つかめない輝き

츠카메나이카가야키

잡히지 않는 반짝임

求めた未来とは違う場所でみ

모토메타미라이토와 치가우바쇼데모

바라던 미래와는 다른 장소라 해도

 

 

 

 

My　Star

 

あの日の軌道から

아노히노키도우카라

그 날의 궤도로부터

はぐれた星に　もう一度

하구레타호시니 모오이치도

떨어진 별에게 한번 더

名前をつけるために

나마에오츠케루타메니

이름을 붙이기 위해

 

 

 

ファインダー　君へ

파인더 키미에

파인더를 너에게

 

 

 

まだ知らない情熱

마다시라나이죠오네츠

아직 알지 못한 정열

解き明かすよ　降りそそぐ光

토키아카스요 후리소소구히카리

풀어낼거야, 쏟아져 내리는 빛

描いていた星図に

에가이테이타세이즈니

그리던 별자리표에

反射しては　あふれてゆく

한샤시테와 아후레테유쿠

반사시켜서 넘쳐 흐르는

物語が

모노가타리가

이야기가

 

 

 

胸の奥にねがい

무네노오쿠니 네가이

가슴 속에서 바라는

果てない距離を結の天の川

하테나이쿄리오 무스부아마노카와

끝 없는 거리를 묶는 은하수

 

 

 

 

Brght　star

 

流れるその先に

나가레루 소노사키니

흘러가는 그 앞에

いま広がる世界

이마 히로가루세카이

지금 펼쳐지는 세계

うつむく明日とは違う明日(あす)へと

우츠무쿠키노오토와 치가우아스에토

수그러드는 내일과는 다른 내일으로

 

 

 

 

My　Star

 

頼りない軸でも

타요리나이 지쿠데모

미덥지 못한 축이라도

見失わない　もう二度と

미우시나와나이 모오니도토

다시는 잊지 않도록

標(しるし)を残すように

시루시오 노코스요오니

증거를 남길 수 있도록

 

 

 

ファインダー　君へ

파인더 키미에

파인더를 너에게

 

 

 

青く揺れるこの惑星(ほし)で

아오쿠유레루 코노호시데

푸르게 흔들리는 이 별에서

To　the　star　見つめて

To　the　star　미츠메테

To　the　star　바라보고

Be　my　star　探して

Be　my　star　사가시테

Be　my　star　찾아서

 

 

 

 

Brght　star

 

流れるその先に

나가레루 소노사키니

흘러가는 그 앞에

いま広がる世界

이마 히로가루세카이

지금 펼쳐지는 세계

うつむく明日とは違う明日(あす)へと

우츠무쿠키노오토와 치가우아스에토

수그러드는 내일과는 다른 내일으로

 

 

 

 

My　Star

 

旅立ちはいつでも

타비다치와이츠데모

여행은 언제나

出会いと予感　あふれだす

데아이토요카은 아후레다스

마주침과 예감이 넘쳐 흘러

この場所からはじまる

코노바쇼카라 하지마루

여기에서부터 시작하는

 

 

 

ファインダー　宙(そら)へ

파인더 소라에

파인더를 하늘에

---

1: 2017.07.17 10:48
3: 2021.06.11 13:22