DREAMCATCHER

魔法少女育成計画

 

歌    ナノ

作詞    ナノ

作曲    WEST GROUND

編曲    WEST GROUND


더보기

Do you see the light ahead?

Will you face the night ahead?

 

 

So far away, so far away

shining ray

Forever, so far away

(arising)

 

 

So far away, so far away

find the way

Forever, so far away

(awakening)

 

 

遠くの夜明けを見つめる瞳は希望に溢れた

토오쿠노 요아케오 미츠메루 히토미와 키보오니 아후레타

멀리의 새벽녘을 바라보는 눈동자는 희망으로 넘쳐났어

広がる暗闇のキャンバスに輝く虹を描いた

히로가루 쿠라야미노 캰바스니 카가야쿠 니지오 에가이타

펼쳐지는 칠흑의 캔버스에 빛나는 무지개를 그렸어

 

 

LONG WAY ただ一途の

LONG WAY 타다 이치즈노

LONG WAY 그저 한결같이

NEW DAY ただ一つの

NEW DAY 타다 히토츠노

NEW DAY 단 한 가지의

運命 貫いて ただ夢追い続けた

운메이 츠라누이테 타다유메오 오이츠즈케타

운명을 꿰뚫어 단지 꿈만을 뒤쫓았어

 

 

This night, the stars will set your heart free

Have faith, let the whole world know what you see

走り出す心が今迷わず進むように

하시리다스 코코로가 이마마요와즈 스스무요니

달려나가는 마음이 지금 망설이지 않고 나아가도록

どこまでも道を行く

도코마데모 미치오유쿠

어디까지나 나아가

Beyond the night, a miracle is waiting

Believe in the fantasies unfolding

求める未来がずっと色褪せないように

모토메루 미라이가 즛토 이로아세나이요니

바라는 미래가 계속 빛 바래지 않도록

いつまでも駆け抜ける

이츠마데모 카케누케루

언제까지나 달려나가

A dream beginning

 

 

The more I try to beat reality

The more I'm losing to the weakness in me (escaping)

I couldn't see where the today would take me

Just waiting for tomorrow to ease the pain

 

 

閉ざした記憶の狭間に潜んだ優しさに触れた

토자시타 키오쿠노 하자마니 히소은다 야사시사 니후레타

걸어 잠근 기억의 틈새에 숨어있던 부드러움에 닿은

流れる瞬く光に重ねた思い出の欠片

나가레루 마타타쿠 히카리니 카사네타 오모이데노 카케라

흘러가며 반짝이는 빛에 쌓아올린 추억의 파편

 

 

どうやって歩んで来たって* 間違いは無いと信じて

도우얏테 아룬데 키탓테 마치가이와 나이토 시은지테

어떻게 걸어왔더라도 틀림없을거라 믿으며

どんな深い悲しみだって いつか癒えるはず

돈나후카이 카나시미닷테 이츠카 이에루하즈

어떤 깊은 슬픔이라도 언젠가 아물거야

 

 

This night, the stars will set your heart free

Have faith, let the whole world know what you see

離れた思いがきっと繋がっていくように

하나레타 오모이가 킷토 츠나갓테쿠요니

떨어진 마음이 분명 이어질 것 처럼

その手を離さないでゆく

소노테오 하나사나이데유쿠

그 손을 놓지 않고 가

Beyond the night, a miracle is waiting

Believe in the fantasies unfolding

限りない奇跡がいつか叶っていくように

카기리나이 키세키가 이츠카 카낫테쿠요니

끝없는 기적이 언젠가 이루어질 것 처럼

その目を逸らさないでゆく

소노메오 소라사나이데유쿠

그 눈을 돌리지 않고 가

A dream beginning

 

 

Just keep believing…

A dream beginning…


1: 2016.11.06 11:08
4: 2021.06.11 12:22

'Music > 가사 번역' 카테고리의 다른 글

[가사] Another Flower  (0) 2021.06.11
[가사] 虹を編めたら  (0) 2021.06.11
[가사] DREAMCATCHER  (0) 2021.06.11
[가사] 言葉繋ぎ / Brand New Voice  (0) 2021.06.11
[가사] Second Flight  (0) 2021.06.11
[가사] Thousand Tears  (0) 2021.06.11