[가사] Thousand Tears

Thousand Tears

パステルエデン

 

歌    Ceui

作詞    Ceui

作曲    Ceui

編曲    東タカゴー

---

強く強く思う　想いの粒が

츠요쿠츠요쿠 네가우 오모이노츠부가

강하게 강하게 바라는 마음의 조각이

あてどもなく　夜宙をさまよう

아테도모나쿠 요조라오사마요우

목적이도 없이 밤하늘을 헤매이네

だけどきっと　近づいているよね

다케도키잇토 치카즈이테이루요네

그래도 반드시 가까워지고 있어

今日を笑って　振り返る日まで

쿄오오와라앗테 후리카에루히마데

오늘을 웃으며 되돌아볼 날까지

 

 

 

いつだって君の呼ぶ声に

이츠다앗테 키미노요부코에니

언제나 네가 부르는 목소리에

守られてた　心のすぐそばで

마모라레테타 코코로노스구소바데

지켜져온 마음의 바로 옆에서

 

 

 

目覚めた夢の先　今始めよう

메자메타유메노사키 이마하지메요-

깨어난 꿈의 너머 지금 시작하자

止まらない涙は　もういらない

토마라나이나미다와 모오이라나이

멈추지 않는 눈물은 이제 필요없어

悲しみの終わり　ここは始まり

카나시미노오와리 코코와하지마리

슬픔의 끝, 여기는 시작

色褪せない光を　放て

이로아세나이히카리오 하나테

바래지 않는 빛을 발사해

Thousand Tears

Thousand Tears

Thousand Tears

 

 

 

もしももしも　寂しさ知ることが

모시모모시모 사비시사 시루코토가

혹시나 혹시나 외로움을 깨닫는 것이

誰かを守れる強さになれるなら

다레카오마모루 츠요사니나레루나라

누군가를 지키는 강함이 될테니까

どんな気持ち　どんなひと粒さえも

도은나키모치 도은나히토츠부사에모

어떠한 기분, 그 어떤 한 부분마저도

愛しい　ただひとつの　brilliant

이토시이 타다히토츠노 brilliant

그리운 단 하나의 brilliant

 

 

 

どれだけ明日が遠くても

도레다케 아시타카 토오쿠테모

얼마나 내일이 멀더라도

前にしか進めないの　いつだって

마에니시카 스스메나이노 이츠다앗테

언제나 앞으로 나아갈 수밖에 없잖아

 

 

 

描いた夢の道　さあ走り出そう

에가이타유메노미치 사아하시리다소-

그린 꿈의 길, 자 달려나가자

優しいひとたちは　忘れない

야사시이히토타치와 와스레나이

상냥한 사람들은 잊지 않아

君を大切に思う僕なら愛せる

키미오다이세츠니 오모우 보쿠나라아이세루

너를 소중하게 여기는 나라면 사랑해

信じたい未来を照らせ

시은지타이 미라이오 테라세

믿고싶은 미래를 비춰

Thousand Tears

Thousand Tears

Thousand Tears

 

 

 

風が吹いても　どしゃぶりでも　尚輝く　希望見つめて

카제가후이테모 도샤부리데모 나오카가야쿠 키보오미츠메테

바람이 불어도, 거세게 쏟아져도, 더욱 빛나는 희망을 찾아서

Please, Thousand Stars...

Please, Thousand Stars...

Please, Thousand Stars...

 

 

 

答えはいつだって　心が知ってる

코타에와 이츠다앗테 코코로가시잇테루

대답은 언제나 마음이 알고있어

胸に宿る意志を　貫こう

무네니야도루이시오 츠라누코오

마음에 새겨진 의지를 꿰툻자

悲しみの終わり　ここは始まり

카나시미노오와리 코코와하지마리

슬픔의 끝, 여기는 시작

色褪せない光を　放て

이로아세나이 히카리오 하네테

바래지 않는 빛을 발사해

Thousand Tears

Thousand Tears

Thousand Tears

---

1: 2016.09.25 23:14
2: 2021.06.11 12:14