[가사] Way to Fly ~蒼の彼方へ~

Way to Fly ～蒼の彼方へ～

蒼の彼方のフォーリズム Vocal Album

 

歌　KOTOKO

作詞　RUCCA

作曲　母里治樹

編曲　平田悠真

---

彼方へゆく風　憧れ今羽ばたけ

카나타에 유쿠카제 아코가레이마 하바타케

저펀으로 부는 바람 동경해서 지금 날아올라

あの雨　この羽根　さあ

아노아메 코노하네 사아

그 비, 이 날개깃을 자

蒼く咲いた軌跡を描いて舞う

아오쿠사이타 키세키오에가이테 마우

푸르게 개인 기적을 그리며 흩날려

 

 

 

翼の設計図は　遠い日の誓い

츠바사노 세엣케이즈와 토오이히노 치카이

날개의 설계도는 먼 훗날의 약속

継ぎ接ぎだらけ…だけど　自由を知ってる

츠기하기 다라케다케도 지유우오 시잇테루

너덜너덜 할지라도 자유를 알고 있어

 

 

 

「喜び」や「悲しみ」　「悔しさ」や「愛しさ」

요로코비야 카나시미 쿠야이사야 이토시사

기쁨이나 슬픔, 분함이나 사랑스러움

君からもらったもの

키미카라 모라앗타모노

너에게서 받았던 것

「去りし日」と「明くる日」　瞬間の狭間で

사리시히토 아쿠루히 슈은카은노 하자마데

저무는 날과 떠오르는 날, 순간의 사이에서

この時と出逢えたよ

코노토키토 데아에타요

이 시간과 마주쳤어

 

 

 

彼方へゆく風　憧れ今羽ばたけ

카나타에 유쿠카제 아코가레이마 하바타케

저편으로 부는 바람 동경해서 지금 날아올라

あの雨　この羽根　さあ

아노아메 코노하네 사아

그 비, 이 날개깃을 자

蒼く咲いた軌跡を描いて舞う

아오쿠사이타 키세키오에가이테 마우

푸르게 개인 기적을 그리며 흩날려

 

 

 

一人じゃ夢の在りか　探せなかったね

히토리쟈 유메노아리카 사가세 나캇타네

혼자서는 꿈의 흔적을 찾지 못했었네

間違いだらけの日々… 　心を紡いだ

마치가이 다라케노히비 코코로오 츠무이다

잘못된 것 투성이인 날들... 마음을 자아냈어

 

 

 

初めての羽音　初めての風音

하지메테노 하네오토 하지메테노 카제오토

처음의 날갯짓 소리, 처음의 바람 소리

すべてで　生まれ変わる

스베테데 우마레카와루

모든걸로 다시 태어나

君と歩んだから　限りのない永遠を

키미토 아유은다카라 카기리노나이 토와오

너와 함께 걸었기에 끝 없는 영원을

この空に　見つけたよ

코노소라니 미츠케타요

이 하늘에서 찾았어

 

 

 

誰より何より　果てなく今輝く (Way to Fly)

다레요리 나니요리 하테나쿠이마 카가야쿠

누구보다도 무엇보다도 끝 없이 지금 반짝여

光に目を閉じたら

히카리니 메오토지타라

눈부심에 눈을 감는다면

空にキスを君には勇気を　ああ

소라니키스오 키미니와유우키오 아아

하늘에 키스를, 너에게는 용기를 아아

 

 

 

想いと育んだ「絆」は　時馳せる「翼」

오모이토 하구쿠은다 키즈나와 토키하세루 츠바사

마음과 키운 인연은 시간을 달리는 날개

 

 

 

明日へゆく風　掴んで今羽ばたけ (Way to Fly)

아시타에 유쿠카제 츠카은데이마 하바타케

내일로 향하는 바람 붙잡아서 지금 날아올라

あの雨　この羽根　さあ

아노아메 코노하네 사아

그 비, 이 날개깃을 자

蒼の彼方軌跡を描いて舞う…Fly (Fly to the Blue)

아오노카나타 키세키오에가이테 마우 Fly

푸른 저편 기적을 그리며 흩날려... Fly

---

1: 2016.07.25 09:56
2: 2021.06.11 12:07