永遠のひとつ

ISLAND

 

歌 田村ゆかり

作詞 松井五郎

作曲 白戸佑輔

編曲 白戸佑輔


더보기

それはなぜ? 不意に聞こえたんだ

소레와나제 후이니키코에탄다

그건 왜일까? 갑작스레 들려왔어

潮風が 包み込んだSympathy

시오카제가 츠츠미콘다 Sympathy

바닷바람이 감싸안은 Sympathy

さざ波が 消してしまいそうな

사자나미가 케시테시마이소오나

잔물결이 지워버릴것만같은

あなたの足跡を ずっと探してたよ

아나타노아시아토오 즛토사가시테타요

당신의 발자국을 쭉 찾고있었어

 

 

 

運命が選んだ たったひとりの人

운메이가에란다 탓타히토리노히토

운명이 선택한 단 한 사람

そのまなざしに 応えたいのに

소노마나자시니 코타에타이노니

그 눈길에 응해주고 싶은데

 

 

 

夏の光 抱きしめるように

나츠노히카리 다키시메루요오니

여름날의 빛이 감싸안듯이

どこにいても 私だけを見つけて

도코니이테모 와타시다케오 미츠케테

어디에 있어도 나만을 바라봐줘요

離れたくない ふたつの心に

하나레타쿠나이 후타츠노코코로니

떨어지고 싶지않은 둘의 마음에

いつまでも 真実は

이츠마데모 시은지츠와

언제까지나 진실은

そうよ ひとつだから

소오요 히토츠다카라

그래요 하나뿐이니까

 

 

 

いつもなぜ? 立ち止まっちゃうんだろう

이츠모나제 타치도맛차운다로오

언제나 어째설까? 멈춰 서버리는건

ためいきを 連れて逃げた 流星群

타메이키오 츠레테니게타 류우세이군

한숨을 이끌고 달아난 유성군

ふれるほど 恋は迷いそうで

후레루호도 코이와마요이소오데

닿을 수록 사랑은 망설이는것 같아

握りしめた手には 言葉を隠したよ

니기리시메타테니와 코토바오카쿠시타요

움켜쥔 손에는 말을 숨겨두었어

 

 

 

さみしさは必ず ときめきを試すの

사미시사와카나라즈 토키메키오타메스노

외로움은 반드시 두근거림을 시험하지

逢えない時間 鍵をかける

아에나이지칸 카기오카케루

만나지 못하는 시간에 자물쇠를 걸어

 

 

 

夏の光 抱きしめるように

나츠노히카리 다키시메루요오니

여름날의 빛이 감싸안듯이

どこにいても 私だけを見つけて

도코니이테모 와타시다케오 미츠케테

어디에 있어도 나만을 바라봐줘

あなただけしか わからないように

아나타다케시카 와카라나이요오니

당신말고는 아무도 모르도록

変わらない この思い

카와라나이 코노오모이

변하지않는 이 마음

そうよ ひとつだから

소오요 히토츠다카라

그래 하나 뿐이니까

 

 

 

もしも生まれ変わる

모시모 우마레카와루

만약 다시태어나

そこからの世界に

소코카라노 세카이니

그 세계에

私がいたら

와타시가이타라

내가 있다면

きっと気づいて欲しい

킷토 키즈이테호시이

반드시 눈치 채주길 바래

 

 

 

夏の光 抱きしめるように

나츠노히카리 다키시메루요오니

여름날의 빛이 감싸안듯이

どこにいても 私だけを見つけて

도코니이테모 와타시다케오 미츠케테

어디에 있어도 나만을 바라봐줘

ここで出達えた ふたつの心に

코코데데아에타 후타츠노코코로니

여기서 만난 둘의 마음에

いつまでも 真実は

이츠마데모 시은지츠와

언제까지나 진실은

そうよ ひとつだから

소오요 히토츠다카라

그래 하나 뿐이니까

永遠のひとつよ

에이엔노히토츠요

영원한 하나야


1: 2018.08.15 00:29
5: 2021.06.12 14:13

'Music > 가사 번역' 카테고리의 다른 글

[가사] Harmony of One's Heart  (0) 2021.06.26
[가사] Rain of lies  (0) 2021.06.12
[가사] 永遠のひとつ  (0) 2021.06.12
[가사] 嵐を越えて  (0) 2021.06.12
[가사] Cross bouquet  (0) 2021.06.12
[가사] 茜空、君舞フ紅葉ノ散歩道  (0) 2021.06.12