Music/가사 번역
[가사] Thousand Tears
[가사] Thousand Tears
2021.06.11Thousand Tears パステルエデン 歌 Ceui 作詞 Ceui 作曲 Ceui 編曲 東タカゴー 더보기 強く強く思う 想いの粒が 츠요쿠츠요쿠 네가우 오모이노츠부가 강하게 강하게 바라는 마음의 조각이 あてどもなく 夜宙をさまよう 아테도모나쿠 요조라오사마요우 목적이도 없이 밤하늘을 헤매이네 だけどきっと 近づいているよね 다케도키잇토 치카즈이테이루요네 그래도 반드시 가까워지고 있어 今日を笑って 振り返る日まで 쿄오오와라앗테 후리카에루히마데 오늘을 웃으며 되돌아볼 날까지 いつだって君の呼ぶ声に 이츠다앗테 키미노요부코에니 언제나 네가 부르는 목소리에 守られてた 心のすぐそばで 마모라레테타 코코로노스구소바데 지켜져온 마음의 바로 옆에서 目覚めた夢の先 今始めよう 메자메타유메노사키 이마하지메요- 깨어난 꿈의 너머 지금 시작하자..
[가사] ReflectionS
[가사] ReflectionS
2021.06.11ReflectionS 恋ではなく ―― It's not love, but so where near. ORIGINAL SOUNDTRACK 歌 カヒーナ 作詞 wight 作曲 mo2. wight 編曲 mo2. wight 더보기 蘇る 想い辿ったあの頃 요미가에루 오모이타도옷타 아노코로 되살아나는 기억을 더듬던 그 때 言葉では伝えられないと 코토바데와 츠타에라레 나이토 말로는 전해질 수 없다고 永遠が 変わらないまま心に 에이에은가 카와라나이마마 코코로니 영원이 변하지 않은 채 마음속에 残ってた 軌跡を宿した 노코옷테타 키세키오 야도시타 남은 기적을 간직했어 二つの願いがひとつに重なり 후타츠노네가이가 히토츠니카사나리 두 소원이 하나로 겹쳐져 動き始める時 夢 叶うはずさ 우고키 하지메루토키 유메 카나우하즈사 움직이기 시작할 때 ..
[가사] ナグルファルの船上にて
[가사] ナグルファルの船上にて
2021.06.11ナグルファルの船上にて 素晴らしき日々 Theme Song 2 素晴らしき日々 ～不連続存在～ 歌 monet 作詞 すかぢ 作曲 ピクセルビー 編曲 ピクセルビー 더보기 世界の果て ナグルファルの 세카이노하테 나그르파르노 세계의 끝 나글파의 箱船から 見つめる美しき 하코부네카라 미츠메루 우츠쿠시키 방주에서 바라보는 아름다움 瞳には 廻天の影絵が映る 히토미니와 카이테은노 카게가우츠루 눈동자에는 하늘의 그림자가 비쳐 凍てつく繭が砕けて 이테츠쿠 마유가 쿠다케테 얼어붙은 고치가 부서지고 産まれる 七つの鳥 우마레루 나나츠노토리 태어나는 일곱마리 새 天球儀の星 텐큐우기노 호시 천구의의 별 幾億年の時間模型に 이쿠오쿠넨노 지카은보케이니 몇 억의 시간 모형에 遊ぶ子供の姿を見たならば 아소부코도모노 스가타오 미타나라바 노는 아이들의 모습을 ..
[가사] Way to Fly ~蒼の彼方へ~
[가사] Way to Fly ~蒼の彼方へ~
2021.06.11Way to Fly ～蒼の彼方へ～ 蒼の彼方のフォーリズム Vocal Album 歌 KOTOKO 作詞 RUCCA 作曲 母里治樹 編曲 平田悠真 더보기 彼方へゆく風 憧れ今羽ばたけ 카나타에 유쿠카제 아코가레이마 하바타케 저펀으로 부는 바람 동경해서 지금 날아올라 あの雨 この羽根 さあ 아노아메 코노하네 사아 그 비, 이 날개깃을 자 蒼く咲いた軌跡を描いて舞う 아오쿠사이타 키세키오에가이테 마우 푸르게 개인 기적을 그리며 흩날려 翼の設計図は 遠い日の誓い 츠바사노 세엣케이즈와 토오이히노 치카이 날개의 설계도는 먼 훗날의 약속 継ぎ接ぎだらけ…だけど 自由を知ってる 츠기하기 다라케다케도 지유우오 시잇테루 너덜너덜 할지라도 자유를 알고 있어 「喜び」や「悲しみ」 「悔しさ」や「愛しさ」 요로코비야 카나시미 쿠야이사야 이토시사 기쁨이나..
[가사] After snow -白き永遠-
[가사] After snow -白き永遠-
2021.06.11After snow -白き永遠- アストラエアの白き永遠 ボーカルソングアルバム「AstralAria」 歌 Ceui 作詞 永原さくら 作曲 小高光太郎 編曲 小高光太郎 더보기 冷たかった 寂しかった 츠메타캇타 사비시캇타 차가웠어 외로웠어 凍てつく 街に息衝く 이테츠쿠 마치니이키츠쿠 얼어붙는 거리에서 숨쉬는 優しい愛の唄が 야사시이 아이노우타가 아름다운 사랑의 노래가 胸の奥積もって 무네노오쿠 츠못테 가슴 속에 쌓여 変わる景色 幼い私 隔てた 境界線 카와루케시키 오사나이와타시 헤타테타 쿄우카이센 변하는 풍경, 어린 나, 멀리 했던 경계선 見えなくなるくらい 染めていたの 미에나쿠 나루쿠라이 소메테이타노 보이지 않게 될 정도로 물들어 있었어 「おいでよ、 ここまで。」 오이데요 코코마데 이리 오렴, 여기까지. 雪解く宙（そら）の果て 유..
[가사] depravity
[가사] depravity
2021.06.11depravity solfa works best album chronicle 「~dog side~」 とある家族の寝取られ模様 歌 iyuna 作詞 天ヶ咲麗 作曲 橋咲透 編曲 橋咲透 더보기 涙で濡れた黒は澱みなく 나미다데 누레타쿠로와 요도미나쿠 눈물로 젖은 검은색은 멈추지 않고 愛しい声を塗りつぶして 広がる 이토시이 코에오누리츠부시테 히로가루 사랑스러운 소리로 덮고 퍼져가네 誰かが私の名前を呼んだ 다레카가 와타시노나마에오 욘다 누군가가 나의 이름을 불러 幻 視界は霞んでく 마보로시 시카이와 카스은데쿠 환영으로 시야는 희미해져가 逃げだれない 甘い誘い 니게다레나이 아마이사소이 도망칠 수 없는 달콤한 유혹 モノクロに色づいた 世界で 모노쿠로니 이로즈이타 세카이데 흑백으로 물든 세계에서 抗えない 深く食い込む 아라가에나이 후카..
[가사] 桜色の想い
[가사] 桜色の想い
2021.06.11桜色の想い 乙女が奏でるコンチェルト 桜舞う乙女のロンド 歌 Duca 作詞 Duca 作曲 ANZIE 編曲 ANZIE 더보기 桜と雪が舞う道で 사쿠라노유키가마우미치데 벚꽃과 눈이 날리는 길에서 キミの後ろ姿をみつめてる 키미노우시로스가타오미츠메테루 네 뒷 모습을 바라보고 있어 まるで景色が止まってしまったみたい 마루데케시키가토맛테시맛타미타이 마치 풍경이 멈춰버린 것 같아 キミがゆっくり振り向いた瞬間に 키미가윳쿠리 후리무이타슌칸니 네가 서서히 돌아 본 순간에 蕾が息づくように世界が煌いた 츠보미가이키즈쿠요-니 세카이가키라메이타 꽃봉오리가 숨 쉬는 듯이 세계가 반짝였어 なんだろう？こんな気持ちハジメテで… 나은다로? 콘나키모치하지메테데 뭐지? 이런 기분은 처음이야... ふとした時 気づかないうちに 후토시타토키 키즈카나이우치니 문득 알..
[가사] ニルバナ
[가사] ニルバナ
2021.06.11ニルバナ ノラガミ ARAGOTO 歌 Tia 作詞 ryo (supercell) 作曲 ryo (supercell) 編曲 ryo (supercell) 더보기 やがて巡り巡る季節に 야가테메구리메구루키세츠니 머지 않아 돌고 도는 계절에 僕らは息をする 보쿠라와이키오스루 우리들은 숨 쉬어 思い出になるその時まで 오모이데니나루 소노토키마데 추억이 될 그 때까지 ずっと忘れないで 즈읏토와스레나이데 언제나 잊지 말아줘 一人ぼっち膝を抱えて 히토리봇치 히자오카카에테 혼자서 무릎을 끌어 안고 見上げたんだ あの日 미아게탄다 아노히 올려다 봤던 그 날 思ってたより晴れた空と 오못테타요리 하레타소라토 생각했던 것 보다 맑았던 하늘과 あなたがそこにいた 아나타가소코니이타 당신이 그 곳에 있었어 見えてるもの全て 胸に焼き付けたんだ 미에테루모노스베..
[가사] 桜ノ詩
[가사] 桜ノ詩
2021.06.11桜ノ詩 「サクラノ詩 －櫻の森の上を舞う－」Vocal Collection 歌 はな 作詞 すかぢ 作曲 松本文紀 編曲 松本文紀 더보기 走る光の螺旋 하시루히카리노라세은 달리는 나선의 빛 吹き上がる音と言葉の即興劇(エチュード) 후키아가루오토토 코토바노에츄우도 바람에 날리는 소리와 말의 에튜드(étude) 桜の刻を奏でよう 始まりへ 사쿠라노토키오 카나데요오 하지마리에 시작을 향해 벚꽃의 계절을 연주해보자 風の筆射す 春日仮象(しゅんじつかしょう) 카제노후데사스 슈은지츠카쇼오 바람의 붓 가리키는 봄날의 가상* その力に身を任せよう 소노치카라니 미오마카세요오 그 힘에 몸을 맡겨보자 恐れなどいらない 오소레나도 이라나이 두려움 따위는 필요없어 足が立つこの大地 아시가타츠 코노다이치 다리가 서 있는 이 대지 桜舞う 歌声はあなたに響くだろ..
[가사] 手の中の虹
[가사] 手の中の虹
2021.06.11手の中の虹 なないろスコア クロノスタシア 歌 霜月はるか 作詞 霜月はるか 作曲 霜月はるか 編曲 安瀬聖 더보기 黄金色(きんいろ)の微風 街並を染めて 키은이로노소요카제 마치나미오소메테 황금빛의 산들바람이 길거리를 물들여 眩しさに細めた瞳(め)に映る君の笑顔(かお) 마부시사니호소메타 메니우츠루키미노카오 눈부심에 간르게 뜬 눈에 비치는 네 얼굴 仄かな温かさが 胸の中降り積もって 호노카나아타타카사가 무네노나카후리츠모옷테 희미한 따스함이 가슴 속에 쌓여서 重ねてきた時間(とき)の中で 愛しさに変わっていた 카사네테키타토키노나카데 이토시사니카왓테이타 지나왔던 시간들 속에서 그리움으로 변해있었어 この手伸ばして 繋いだ二人の 코노테노바시테 츠나이다후타리노 이 손을 내밀어 맞잡은 둘의 明日を離さぬように 指を絡めた 아시타오하나사누요니 유비오..
[가사] ONENESS
[가사] ONENESS
2021.06.11ONENESS Animelo Summer Live 2014 -ONENESS- テーマソング Animelo Summer Live 2005 -THE BRIDGE- テーマソング 作詞 奥井雅美 作曲 奥井雅美 編曲 服部隆之 アイドルマスター（中村繪里子・山崎はるか・大橋彩香)/藍井エイル/アフィリア・サーガ/angela/いとうかなこ/Wake Up, Girls!/小野賢章/OLDCODEX/喜多村英梨/GRANRODEO/栗林みな実/黒崎真音/ZAQ/JAM Project/sweet ARMS/鈴木このみ/STAR☆ANIS/谷本貴義/田村ゆかり/茅原実里/T.M.Revolution/仲谷明香/流田Project/橋本仁/fhana/petit milady/FLOW/堀江由衣/三澤紗千香/水樹奈々/三森すずこ/宮野真守/μ's/May'n/ゆいかおり（小倉 唯＆..
[가사] twinkle shining smile
[가사] twinkle shining smile
2021.06.11twinkle shining smile solfa works best album「chronicle ~white beat~」 ゆめこい ～夢見る魔法少女と恋の呪文～ 歌 : 霜月はるか 作曲 : iyuna 編曲 : iyuna 作詞 : 天ヶ咲麗 더보기 きらめく光の渦に包まれ新しい自分になる 키라메쿠 히카리노 우즈니 츠츠마레 아타라시이 지분니나루 반짝이는 빛의 소용돌이에 휩싸여서 새로운 내가 되어 見たことなんてないような素敵な魔法を 見せてあげる 미타코토 나은테 나이요나 스테키나 마호오오 미세테아게루 본 적 따위는 없는 근사한 마법을 보여줄게 Do you believe? もっと高くへ Do you believe? 모옷토 타카쿠에 Do you believe? 조금 더 높은곳에 いつでも どんなときでも 이츠데모 도은나 토키데모 언..